अनुचित टिप्पणी का मजाक में अनुवाद कैसे करें

विषयसूची:

अनुचित टिप्पणी का मजाक में अनुवाद कैसे करें
अनुचित टिप्पणी का मजाक में अनुवाद कैसे करें

वीडियो: अनुचित टिप्पणी का मजाक में अनुवाद कैसे करें

वीडियो: अनुचित टिप्पणी का मजाक में अनुवाद कैसे करें
वीडियो: Translation Tricks | How to Translate Hindi to English by Dharmendra Sir 2024, मई
Anonim

एक अनुभवहीन व्याख्याता या टूर गाइड के लिए अनुचित टिप्पणियां भ्रमित करने वाली हो सकती हैं। सबसे आसान तरीका है उन्हें नज़रअंदाज करना। लेकिन कभी-कभी ऐसी टिप्पणी विरोधी के बुरे व्यवहार के कारण नहीं, बल्कि वक्ता को प्रभावित करने के लिए एक उपकरण के रूप में की जाती है। फिर इसे प्रतिबिंबित करना होगा। अनुचित हमले को मजाक में कम करना सबसे सही है।

अनुपयुक्त टिप्पणी का मजाक में अनुवाद करने में सक्षम होना हमेशा मददगार होता है।
अनुपयुक्त टिप्पणी का मजाक में अनुवाद करने में सक्षम होना हमेशा मददगार होता है।

ज़रूरी

  • - अभिनय स्टूडियो;
  • - अभिनय प्रशिक्षण में कक्षाएं;
  • - एक मनोवैज्ञानिक का परामर्श।

निर्देश

चरण 1

यदि आपकी गतिविधि में लोगों के समूहों से बात करना या शिक्षण शामिल है, तो आपको मौखिक हमलों को रोकने के लिए तैयार रहना चाहिए। सीधे आप पर निर्देशित ऑफ-टॉपिक टिप्पणियों सहित। याद रखें, ये हमले आपके आत्म-सम्मान के उद्देश्य से हैं, इसलिए प्रतिद्वंद्वी को लक्ष्य तक पहुंचने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।

चरण 2

एक अनुचित हमले के सही उत्तर के लिए, आपको स्थिति का सटीक आकलन और उसमें अपनी भूमिका के बारे में जागरूकता की आवश्यकता है। यह आपके द्वारा चुनी गई प्रतिक्रिया के प्रकार से ईर्ष्या करेगा। प्रतिक्रिया की गति और सटीकता यहाँ सर्वोपरि है, जिसमें अभिनय प्रशिक्षण के तत्व आपकी मदद करेंगे, विशेष रूप से, मिस-एन-सीन को अभिनय करने में।

चरण 3

पहले से व्यवहारिक टेम्पलेट्स का एक सेट होना बहुत उपयोगी है जिसे एक महत्वपूर्ण स्थिति में लागू किया जा सकता है। ऐसे रिक्त स्थान के मॉडल को माइसे-एन-सीन्स कहा जाता है। आप उन्हें ड्रामा क्लब या थिएटर स्टूडियो में लागू करना सीख सकते हैं। ध्यान दें कि कैसे स्थिति को बदलने से मूल रूप से व्यवहारिक प्रतिक्रिया में प्रारंभिक रूप से समान मिज-एन-सीन में परिवर्तन होता है। आपकी प्रतिक्रियाओं का स्पेक्ट्रम विनम्र सहानुभूति से लेकर हिंसक विद्रोह तक हो सकता है।

चरण 4

मान लें कि आप "छात्र - परीक्षक - फीता" मिसे-एन-सीन में छात्र हैं। आप आत्मविश्वास से टिकट का जवाब देते हैं जब परीक्षक आपको अनुपयुक्त तरीके से कहता है: "आपका फीता खुला है!" परीक्षक का लक्ष्य स्पष्ट है, वह आपकी स्थिति को अस्थिर करना चाहता है। लेकिन आप बिना हिम्मत हारे मुंहतोड़ जवाब देते हैं: "आज मैं राज्य आयोग के सामने कालीन पर गगारिन की तरह हूं।" शिक्षक उदासीन रूप से मुस्कुराता है।

चरण 5

मिसे-एन-सीन "स्टूडेंट - लेक्चरर - लेस" में आपको लेक्चरर की भूमिका मिल सकती है। एक चौकस और दुर्भावनापूर्ण छात्र आपको जवाब देने का मौका नहीं चूकता: "आपका फीता खुला है!" एक कुर्सी पर अपना पैर रखकर, सोच-समझकर एक फीता बांधकर और खिड़की से बाहर देखते हुए, आप अर्थपूर्ण रूप से कहते हैं: “वास्तव में। लेस इन दिनों पूरी तरह से खुले हुए हैं। आइए इसे ध्यान में रखें।" दर्शक सम्मानपूर्वक हंसते हैं, चालाक छात्र थोड़ा डरा हुआ है।

चरण 6

यहां तक कि अगर आप एक मजाकिया और साधन संपन्न व्यक्ति हैं, तो विचार करें कि क्या आपको संबोधित एक अनुचित टिप्पणी का जवाब देना उचित है, या इसे अनदेखा करना बेहतर है। यहाँ "हैम - पुलिसमैन - लेस" मिसे-एन-सीन का एक उदाहरण दिया गया है। हाम: "अरे, तुम, तुम्हारा फीता खुला है!" पुलिसवाला: "मुझे तुम्हारी गर्दन याद आ गई।" यदि आप एक पुलिस अधिकारी नहीं हैं, तो परिणाम नकारात्मक हो सकते हैं। यदि आप मंच पर नहीं हैं तो वास्तविकता से संपर्क न खोएं।

चरण 7

किसी सामाजिक कार्यक्रम में किसी महिला के साथ संवाद करते समय शायद सबसे कठिन प्रकार की प्रतिक्रिया होती है। मिसे-एन-सीन "लेडी - जेंटलमैन - लेस" यहां आपकी मदद कर सकता है। महिला घबरा गई, उसने कहा: "भगवान! तुम्हारे बूट पर एक फीता है … खुला! " आप थोड़ा शर्मिंदा होकर जवाब दें: “मैडम, कोई बात नहीं। लेस बूट पर है, कोर्सेट पर नहीं।" महिला थोड़ा शरमाती है, और आप फीता बांधने के लिए सेवानिवृत्त हो जाते हैं।

चरण 8

अनुपयुक्त टिप्पणियों का मजाक में अनुवाद करने की तकनीकों में महारत हासिल करना आसान है। लेकिन, शायद, यह समझना ज्यादा जरूरी है कि क्या आपके खिलाफ हर तरह के ताने और हमले आपको बहुत ज्यादा आहत करते हैं? क्या आपका आत्मसम्मान काफी अच्छा है? मनोवैज्ञानिक से सलाह लेने से आपको इसमें मदद मिल सकती है।

सिफारिश की: